酬淮南廖参谋秋夕见过之作

唐 · 刘禹锡

译文

扬州从事夜相寻,无限新诗月下吟。

扬州的从事廖参谋夜间来访,在月光下吟诵了许多新诗。

初服已惊玄髪长,高情犹向碧云深。

穿上便服已经惊讶黑发变长了,高雅的情怀仍然向往碧云深处。

语余时举一杯酒,坐久方闻四处砧。

谈话之余时常举起一杯酒共饮,坐了很久才听到四处传来秋夜捣衣声。

不逐繁华访闲散,知君摆落俗人心。

不追逐繁华来访问我这闲散之人,知道你已经摆脱了世俗的心态。

赏析

题解
此诗为酬答淮南廖参谋秋夕来访之作。廖参谋深夜来访,在月下吟诗。诗中描写了秋夜月下吟诗的雅趣和友人的超脱品格。

逐句解读
「扬州从事夜相寻,无限新诗月下吟」扬州的从事(廖参谋)夜间来寻访,在月光下吟诵了无限的新诗。

「初服已惊玄髪长,高情犹向碧云深」初服(辞官后的便装)已经惊讶于黑发变长,高雅的情怀仍然向着碧云深处。

「语余时举一杯酒,坐久方闻四处砧」谈话之余时常举起一杯酒,坐了很久才听到四处传来的捣衣声。

「不逐繁华访闲散,知君摆落俗人心」不追逐繁华来访问我这闲散之人,知道你已经摆脱了世俗的心态。

艺术手法
全诗以秋夜的幽静为背景。

「坐久方闻四处砧」以「坐久方闻」写出了交谈的投入——直到四周传来捣衣声才意识到夜已深。「砧」是秋夜的典型声音,暗示时令。末句以「摆落俗人心」赞美友人的超脱品格。

总体评价
此诗以清雅的笔调写秋夜友人来访的雅集。

「不逐繁华访闲散,知君摆落俗人心」以对友人品格的赞美收束,格调高雅。

相关诗词