詶滑州李尚书秋日见寄

唐 · 刘禹锡

译文

一入石渠署,三闻宫树蝉。

自从进入石渠阁任职以来,已经三次听到宫中树上秋蝉的鸣叫了。

丹霄未得路,白发又添年。

升迁高位之路尚未找到,头上的白发又增添了几许年岁。

双节外台贵,孤箫中禁传。

你持双节在外地为重臣很是显贵,我在宫中只孤独地听箫声传递。

征黄在旦夕,早晚发南燕。

征召你回朝入京是早晚间的事,迟早要从南燕之地出发。

赏析

题解
此诗酬答滑州李尚书的秋日寄诗。刘禹锡当时在朝廷石渠阁(皇家图书馆)任职,已历三年。诗中感慨仕途不进、年华老去,同时又期盼友人早日升迁回朝。

逐句解读
「一入石渠署,三闻宫树蝉」自从进入石渠阁任职以来,已经三次听到宫中树上的蝉鸣了。写任职已历三年。

「丹霄未得路,白发又添年」高天之路(仕途高位)尚未找到,头上白发又添了年岁。

「双节外台贵,孤箫中禁传」你在外地持双节为地方重臣很显贵,我在宫中只能孤独地听箫声传递。

「征黄在旦夕,早晚发南燕」征召你回朝(征黄指汉代征黄霸为官)早晚间的事,迟早要从南燕出发。

艺术手法
全诗以对比和期盼为主线。

「丹霄未得路,白发又添年」一联对仗工整,将仕途的渺茫和年华的流逝同时写出,是此诗的核心情感。

「双节」与「孤箫」形成权势与孤独的对比。末句以黄霸的典故表达对友人升迁的祝福和期待。

「三闻宫树蝉」以蝉鸣计年,含蓄而生动。

总体评价
此诗以五律的精炼形式表达了对仕途和年华的双重感慨。

「丹霄未得路,白发又添年」是全诗的警句,将理想与现实的落差、时间与机遇的错位浓缩为十四个字,极具感染力。

相关诗词