詶国子崔博士立之见寄

唐 · 刘禹锡

译文

健笔高科早绝伦,后来无不揖芳尘。

笔力雄健科名高超早已绝伦比,后来之人无不敬仰他的风采。

遍看今日乘轩客,多是昔年呈卷人。

遍看今日乘坐轩车的显贵,多是昔年呈递诗卷的门生。

胄子执经瞻讲坐,郎官共食接华茵。

太学子弟捧着经书瞻仰讲座,郎官们一同进餐坐在华美的席垫上。

烦君远寄相思曲,慰问天南一逐臣。

劳烦你远道寄来相思之曲,慰问远在天南的逐臣。

赏析

题解
此诗酬答国子监崔博士(崔立之)见寄之作。刘禹锡时在贬所(天南),崔立之从京城寄诗慰问,刘禹锡以此诗答谢。诗中既赞崔立之的才华,也表达了自己作为逐臣的感慨。

逐句解读
「健笔高科早绝伦,后来无不揖芳尘」——笔力雄健科名高超早绝伦比,后来之人无不向他的芳尘作揖(表示敬仰)。

「遍看今日乘轩客,多是昔年呈卷人」——遍看今日乘坐轩车的显贵,多是昔年呈递诗卷的门生。写科举时代的师生关系。

「胄子执经瞻讲坐,郎官共食接华茵」——太学生们捧着经书瞻仰他的讲座,郎官们一同进餐坐在华美的席垫上。写崔博士在国子监的声望。

「烦君远寄相思曲,慰问天南一逐臣」——劳烦你远道寄来相思之曲,慰问远在天南的逐臣。末联以感激之情收束,点明自身处境。

艺术手法
全诗前半以「健笔」「高科」「乘轩客」「呈卷人」等科举意象赞美崔立之,后半以「胄子」「郎官」写崔博士的学术地位,层次清晰。

「遍看今日乘轩客,多是昔年呈卷人」一联以精练的语言揭示科举社会中师生关系的权力转换,观察独到。尾联「慰问天南一逐臣」以「天南」与「逐臣」两个关键词点明身份,在一篇赞颂中忽然转入自伤,笔法含蓄而有力。

总体评价
此诗以赞美崔立之为主、以自述贬谪为衬,章法分明。

「遍看今日乘轩客,多是昔年呈卷人」一联对科举社会的洞察犀利而精辟。尾联「慰问天南一逐臣」以淡语写深情,含蓄中见真挚。全诗体现了刘禹锡酬赠诗中一贯的身世之感。

相关诗词