酬窦员外使君寒食日途次松滋渡先寄示四韵

唐 · 刘禹锡

译文

楚乡寒食橘花时,野渡临风驻彩旗。

楚地正是寒食节橘花绽放之时,野外渡口临风飘扬着彩旗。

草色连云人去住,水纹如縠燕差池。

草色绵延连接天际行人来往,水纹如绉纱般细密燕子上下飞舞。

朱轮尚忆群飞雉,青绶初县左顾龟。

还忆当年朱轮车上群飞的野雉,如今初次佩上青绶和左顾铜龟。

非是湓城旧司马,水曹何事与新诗。

又不是湓城旧日的司马,水曹郎官为何也来写新诗。

赏析

题解
此诗酬答窦员外(窦庠)寒食日途经松滋渡先寄来的四韵诗。诗人时在贬谪途中(或已在贬所),窦员外路过松滋渡时有诗寄来,刘禹锡作此酬答。

逐句解读
「楚乡寒食橘花时,野渡临风驻彩旗」——楚地正是寒食节橘花开放之时,野外渡口临风飘扬着彩旗。点明时令、地域和渡口景象。

「草色连云人去住,水纹如縠燕差池」——草色绵延连接天际,行人来来往往;水面波纹如绉纱般细密,燕子上下飞翔。「縠」即绉纱,「差池」形容燕子飞翔时上下参差的样子。

「朱轮尚忆群飞雉,青绶初县左顾龟」——还记得朱轮车上群飞的野雉(昔日荣耀),如今初次系上青绶带佩上左顾龟(新任官职)。

「左顾龟」指铜龟符,官员佩饰。

「非是湓城旧司马,水曹何事与新诗」——不是湓城(江州)的旧司马(白居易曾任江州司马),水曹郎官为何写起新诗来?末联以白居易(曾任江州司马)自比或戏指,增添趣味。

艺术手法
全诗写南方水乡的寒食风光,以「橘花」「野渡」「草色连云」「水纹如縠」等意象营造出楚地特有的春景。颔联「草色连云人去住,水纹如縠燕差池」是写景佳句:上句以「连云」写草色的辽阔,下句以「如縠」比喻水纹的细密,「差池」一词写燕子飞翔的姿态极为传神。颈联转入人事,以「朱轮」与「青绶」对比,暗含仕途变化的感慨。

总体评价
此诗以南方水乡的寒食景色为背景,写景如画。

「水纹如縠燕差池」一句尤为精工,水纹与飞燕一动一静、一细一活,构成生动的画面。全诗在写景中融入仕途感慨,不露痕迹,体现了刘禹锡七律的沉稳功力。

相关诗词