尝茶

唐 · 刘禹锡

译文

生拍芳丛鹰觜芽

亲手采摘芳香茶丛中的鹰嘴嫩芽

老郎封寄谪仙家

老友封装寄到被贬之人的家中

今宵更有湘江月

今夜还有湘江上的明月

照出菲菲满盌花

照出茶碗里浮满芬芳的茶花

赏析

题解
此诗写品尝新茶。茶为友人寄来。

逐句解读
「生拍芳丛鹰觜芽,老郎封寄谪仙家」——从芳香的茶丛中采下鹰嘴般的嫩芽,老郎封好寄到谪仙之家(作者自指)。

「今宵更有湘江月,照出菲菲满盌花」——今宵更有湘江上的月光,照出满碗菲菲的茶花(茶沫)。

艺术手法
此诗以「鹰觜芽」(茶芽形如鹰嘴)写茶的珍贵,以「谪仙家」自嘲贬谪之身。

「照出菲菲满盌花」以月光照茶碗的细节写品茶之美,「菲菲」形容茶沫的细密,与月光相映成趣。

总体评价

相关诗词