步出武陵东亭临江寓望

唐 · 刘禹锡

译文

鹰至感风候,霜余变林麓。

鹰的到来说明气候已经变化,霜降之后山林的颜色发生了改变。

孤颿带日来,寒江转沙曲。

一叶孤帆带着夕阳的余晖驶来,寒冷的江水在弯曲的沙岸间流转。

戍摇旗影动,津晚橹声促。

戍楼上的旗帜在风中摇动,傍晚渡口的橹声显得格外急促。

月上彩霞收,渔歌远相续。

月亮升起后彩霞渐渐消退,远处传来此起彼伏的渔歌声。

赏析

题解
《步出武陵东亭临江寓望》写于刘禹锡贬谪朗州期间。武陵即朗州(今湖南常德),「东亭」是武陵城东的一座亭子。诗以五言古体的形式描写了步出东亭后临江所见的秋日景象,从鹰至写到月上,将边地的萧瑟与水乡的情调融为一体。

逐句解读
「鹰至感风候,霜余变林麓」——鹰的到来说明气候已经变化,霜降之后山林的颜色发生了改变。以「鹰至」和「霜余」两个物候标志点明深秋时节。

「孤颿带日来,寒江转沙曲」——一叶孤帆带着夕阳的余晖驶来,寒冷的江水在弯曲的沙岸间流转。

「孤颿带日来」写夕阳下的孤帆,画面壮美。

「戍摇旗影动,津晚橹声促」——戍楼上的旗帜在风中摇动,傍晚渡口的橹声显得格外急促。「摇」与「促」两个动词写出了边地的紧张氛围。

「月上彩霞收,渔歌远相续」——月亮升起后彩霞渐渐消退,远处传来此起彼伏的渔歌声。以「渔歌远相续」收束全诗,将边地的紧张转为水乡的宁静。

艺术手法
全诗以时间推移为线索,从白天的「鹰至」写到傍晚的「津晚」再到「月上」,构建了一个完整的日暮过程。

「孤颿带日来」一句极为精妙:不说夕阳映照孤帆,而说孤帆带着夕阳而来,仿佛船帆本身携带着日光。末句「渔歌远相续」以声收景,以远衬近,余音袅袅。

总体评价
《步出武陵东亭临江寓望》以简洁的笔触描绘了武陵秋日江边的完整画面。

「孤颿带日来,寒江转沙曲」以独特的视角写夕阳下的江上行船,画面感极强。全诗从萧瑟的秋景写到宁静的渔歌,情绪由紧到松,由冷到暖,体现了刘禹锡在贬谪生活中对自然之美的敏锐感受。此诗是刘禹锡朗州时期山水诗的佳作,充分展现了他对南方水乡风物的深切体察。

相关诗词