别苏州二首 一

唐 · 刘禹锡

译文

三载为吴郡,临岐祖帐开。

在吴郡做了三年地方官,临别之时百姓已搭好了送行的帐篷。

虽非谢桀黠,且为一裴回。

我虽不是什么杰出的人才,但也忍不住在此徘徊不忍离去。

赏析

题解
此诗为刘禹锡离开苏州刺史任时所作的《别苏州二首》之一。刘禹锡于大和五年至七年(831—833)任苏州刺史,颇有政绩,深受百姓爱戴。离任时百姓设帐送行,诗人感慨万千。诗中以「谢桀黠」的典故表达了对苏州百姓的感激和留恋,以及「且为一裴回」的依依不舍之情。

逐句解读
「三载为吴郡,临岐祖帐开」——在吴郡(苏州)做了三年地方官,临别之时送行的帐篷已经搭好了。

「三载」点明任职时间,「吴郡」即苏州的古称。

「临岐」即到了岔路口,即将分别;

「祖帐开」描写百姓设帐饯行的盛况,说明政绩受百姓认可。

「虽非谢桀黠,且为一裴回」——虽然不像谢安、桀那般聪慧杰出,但也愿意在此停留徘徊不忍离去。

「谢桀」泛指历史上的名臣贤士,「黠」为聪慧之意。诗人自谦并非杰出之才,但三年任期中与苏州结下了深厚感情,「且为一裴回」写出临别时的徘徊不舍——在苏州的土地上多走几步、多看几眼。

艺术手法
此诗采用「先叙后抒」的结构:前两句叙事,交代时间、地点和送别场景;后两句抒情,以自谦的方式表达对苏州的深情。

「裴回」(徘徊)是全诗的动作核心——不是毅然离去,而是走走停停、频频回首,这个动作本身就是深情的最好表达。

总体评价
这首离别诗语言朴素,情感真挚。

「三载为吴郡」的简短叙事与「且为一裴回」的深情留恋相配合,写出了一个地方官对任职之地的不舍。全诗不事雕琢,以自然真挚的语调表达感情,与苏州百姓送别的质朴场面相得益彰。

相关诗词