白舍人见酬拙诗因以寄谢

唐 · 刘禹锡

译文

虽陪三品散班中,资历从来事不同。

虽然陪列在三品散官的班列之中,但资历历来与其他人不同。

名姓也曾镌石柱,诗篇未得上屏风。

名姓也曾刻在朝廷的石柱之上,但诗篇还没有荣幸被题写在屏风之上。

甘陵旧党凋零尽,魏阙新知礼数崇。

甘陵的旧日同党已经凋零殆尽,朝廷中的新相识却礼数崇隆。

烟水五湖如有伴,犹应堪作钓鱼翁。

烟水弥漫的五湖如果有伴侣同行,应当还是可以去做一个钓鱼翁。

赏析

题解
此诗为感谢白居易见酬拙诗后寄谢之作。刘禹锡自谦官职虽在三品班中但资历与其他人不同,诗名也不如白居易。

逐句解读
「虽陪三品散班中,资历从来事不同」虽然陪列在三品散官的班列中,但资历历来与别人不同。

「名姓也曾镌石柱,诗篇未得上屏风」名姓也曾刻在石柱上,但诗篇还没有荣幸被写在屏风上。

「甘陵旧党凋零尽,魏阙新知礼数崇」甘陵的旧日同党已经凋零殆尽,朝廷中的新相识却礼数崇隆。

「烟水五湖如有伴,犹应堪作钓鱼翁」烟水弥漫的五湖如果有伴侣,应当还是可以做一个钓鱼翁。

艺术手法
全诗以自谦和感慨为主调。

「甘陵旧党凋零尽」以东汉甘陵的党争喻永贞革新集团的失败——旧日的同志已经凋零殆尽。

「烟水五湖如有伴,犹应堪作钓鱼翁」以范蠡泛舟五湖的典故表达退隐之意——如果有伴同行,做一个钓鱼翁也未尝不可。

总体评价
此诗以自嘲的笔调写官场的感受。

「甘陵旧党凋零尽,魏阙新知礼数崇」以「旧党凋零」和「新知礼数崇」的对比写出了政治上的孤独和新环境的陌生。全诗格调沉郁而不消沉。

相关诗词