白舍人曹长寄新诗有游宴之盛因以戏酬

唐 · 刘禹锡

译文

苏州刺史例能诗,西掖今来替左司。

苏州刺史历来都能作诗,如今你从西掖来接替了左司之职。

二八城门开道路,五千兵马引旌旗。

十六道城门大开为你开通道路,五千兵马引领着飘扬的旌旗。

水通山寺笙歌去,骑过虹桥劒戟随。

水路直通山中寺庙,笙歌阵阵随船而去;骑队走过虹桥,剑戟森然紧随其后。

若共吴王鬬百草,不如应是欠西施。

若要和吴王比斗百草游戏,只怕还是差了一位西施美人吧。

赏析

题解
此诗为戏酬白居易寄来有关游宴盛况的新诗之作。白居易在苏州有盛大的游宴,寄诗刘禹锡。刘禹锡以戏谑的笔调和之。

逐句解读
「苏州刺史例能诗,西掖今来替左司」苏州刺史历来都能作诗,你如今从西掖(中书省)来接替了左司的职位。

「二八城门开道路,五千兵马引旌旗」十六座城门大开道路,五千兵马引导着旌旗。写刺史出行的盛大排场。

「水通山寺笙歌去,骑过虹桥劒戟随」水路通向山寺笙歌远去,骑队经过虹桥剑戟相随。

「若共吴王鬬百草,不如应是欠西施」如果与吴王斗百草比赛的话,恐怕不如还是缺少一位西施美人。

艺术手法
全诗以戏谑的笔调写刺史的排场和游宴之盛。

「若共吴王鬬百草,不如应是欠西施」是全诗的戏眼——以吴王和西施的典故调侃白居易:你的排场虽然盛大,但少了一位西施那样的美人。幽默风趣。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调写友人的游宴。

「若共吴王鬬百草,不如应是欠西施」以西施的典故制造幽默效果,是全诗最精彩的一句。全诗在描写排场的华丽中以幽默的结尾化解了严肃,体现了「刘白」唱和中轻松活泼的格调。

相关诗词