百花行

唐 · 刘禹锡

译文

长安百花时

长安百花盛开的时节

风景宜轻薄

风景最适合轻快悠闲地赏玩

无人不沽酒

没有人不买酒畅饮

何处不闻乐

没有哪里听不到音乐之声

春风连夜动

春风连夜间吹动着花枝

微雨凌晓濯

微雨在清晨洗涤着花瓣

红焰出墙头

如火焰的红花伸出墙头

雪光映楼角

如雪的白花映照着楼角

繁紫韵松竹

繁密的紫花与松竹相映成趣

远黄绕篱落

远处的黄花环绕着篱笆

临路不胜愁

面对路旁花凋不胜忧愁

轻烟去何托

轻烟般的落花飘去能寄托何处

满庭荡魂魄

满院的花令人魂魄荡漾

照庑成丹渥

映照廊庑成为一片红润之色

烂熳簇颠狂

烂漫花簇令人癫狂

飘零劝行乐

飘零落花劝人及时行乐

时节易晼晚

时节容易转为迟暮

清阴覆池阁

清冷的绿荫覆盖了池塘楼阁

唯有安石榴

只有安石榴花

当轩慰寂寞

在窗前独自开放慰藉这寂寞

赏析

题解
此诗描写长安春日百花盛开时节的盛景,以百花从盛开到凋落的完整过程,寄寓了对美好事物转瞬即逝的感慨。全诗以浓丽的色彩和细腻的观察展现了长安花季的壮美,又以「时节易晼晚」的转折写出了花落之后的寂寥,唯有安石榴在窗前独自开放,给人以慰藉。

逐句解读
「长安百花时,风景宜轻薄」——长安百花盛开的时节,风景最适合轻快的赏玩。

「无人不沽酒,何处不闻乐」——没有不买酒畅饮的人,没有听不到音乐的地方。

「春风连夜动,微雨凌晓濯」——春风连夜间吹动花枝,微雨在清晨洗涤花瓣。

「红焰出墙头,雪光映楼角」——如火焰般的红花伸出墙头,如雪的白花映照楼角。

「繁紫韵松竹,远黄绕篱落」——繁密的紫花与松竹相映成趣,远处黄花环绕着篱笆。

「临路不胜愁,轻烟去何托」——面对路旁的花凋,不胜忧愁,轻烟般的落花飘向何方。

「满庭荡魂魄,照庑成丹渥」——满庭院的花令人魂魄荡漾,映照廊庑成为一片红润之色。

「烂熳簇颠狂,飘零劝行乐」——烂漫的花簇令人癫狂,飘零的落花则劝人及时行乐。

「时节易晼晚,清阴覆池阁」——时节容易转为迟暮,清冷的绿荫覆盖了池阁。

「唯有安石榴,当轩慰寂寞」——只有安石榴花,在窗前独自开放,慰藉这花后的寂寞。

艺术手法
全诗以时间为线索:花开(前八句)——花盛(中间四句)——花落(末四句)。色彩极为丰富:红焰、雪光、繁紫、远黄、丹渥,构成了一幅绚丽的长安春花图。

「烂熳簇颠狂」与「飘零劝行乐」形成对比——盛开时令人癫狂,飘落时劝人珍惜。末句以安石榴的独开收束,在百花凋零中留下一抹暖色。

总体评价
此诗以细腻的笔触和丰富的色彩描绘了长安春日百花盛景,是唐代咏花诗中的佳作。全诗从花开到花落的完整过程中,寄寓了对美好事物易逝的深沉感慨。

「唯有安石榴,当轩慰寂寞」以一花之存写希望之在,收束有力。

相关诗词