八月十五日夜玩月

唐 · 刘禹锡

译文

天将今夜月,一遍洗寰瀛。

上天用今夜的明月,将整个天下洗涤一遍。

暑退九霄净,秋澄万景清。

暑气消退九天之上一片明净,秋色澄澈万物景象清朗。

星辰让光彩,风露发晶英。

星辰也退让出它的光彩,风露之间散发晶莹的光芒。

能变人间世,翛然是玉京。

能改变人间的世态,超然洒脱的便是天上玉京。

赏析

题解
《八月十五日夜玩月》是刘禹锡写中秋赏月的五言律诗。此诗以恢宏的想象和洗练的语言描写了中秋月夜的壮美景象。全诗从天上写到人间,从自然写到心境,以月光的净化力量贯穿全篇。这首诗虽然篇幅不长,但气魄极大,展现了刘禹锡诗歌豪健的一面。

逐句解读
「天将今夜月,一遍洗寰瀛」——上天将今夜的月亮化作一场洗礼,将整个天下(寰瀛)清洗一遍。以「洗」字比喻月光的净化之力,想象奇特而壮阔。

「暑退九霄净,秋澄万景清」——暑气消退,九天之上一片洁净;秋色澄明,万物之景都变得清朗。「退」与「澄」、「净」与「清」两两相对,写出了暑退秋来后天地的清明。

「星辰让光彩,风露发晶英」——星辰在月光的照耀下都退让了光彩,秋风吹拂、露水凝结,散发出晶莹的光华。「让」字写出了月亮光芒的压倒性,星辰在月色前都黯然失色。

「能变人间世,翛然是玉京」——月光能使人间变为另一个世界,使人仿佛翛然置身于仙界的玉京之中。

「翛然」形容自由自在、超然物外的状态,「玉京」是道家仙境的名称。末句以月夜的仙境之感收束。

艺术手法
全诗以「洗」字领起全篇,将月光比喻为净化的力量,这一比喻在中秋诗中极为新颖。

「星辰让光彩」的「让」字用得极妙:不写月之明,而写星之让,以侧面烘托月光的强大。全诗从「天将今夜月」到「翛然是玉京」,构成了一个从天到人、从自然到心境的完整结构,末句以「玉京」的仙界意象使全诗超越了写实层面。

总体评价
《八月十五日夜玩月》以五言八句的简练篇幅写出了中秋月夜的壮阔之美。

「天将今夜月,一遍洗寰瀛」以「洗」字比喻月光的净化,是唐诗中写月的新颖之笔。

「星辰让光彩」的「让」字以拟人手法烘托月光之盛,极见锤炼之功。全诗气势宏大而语言洗练,是刘禹锡五律中的精品,体现了其诗歌「豪健」一面的独特魅力。

相关诗词