八月十五日夜半云开然后玩月因书一时之景寄呈乐天

唐 · 刘禹锡

译文

半夜碧云收,中天素月流。

半夜碧云散去,天空中央洁白的月亮流转。

开城邀好客,置酒赏清秋。

打开城门邀请好友,摆下酒席共赏清秋月色。

影透衣香润,光凝歌黛愁。

月影透过衣衫带着润泽的香气,月光凝照歌者的眉黛似含愁绪。

斜辉犹可玩,移宴上西楼。

斜辉仍然值得赏玩,于是将宴席移至西楼之上。

赏析

题解

此诗为刘禹锡在中秋夜写给白居易的赏月诗。诗题很长,说明了作诗的缘由:八月十五中秋夜,半夜云开之后才看到月亮,于是写下此景寄给白居易。

逐句解读

「半夜碧云收,中天素月流。」半夜时分碧蓝的云层收拢散去,中天之上洁白的明月如水般流泻。

「开城邀好客,置酒赏清秋。」打开城门邀请好友客人,摆上酒席一起欣赏清秋月色。

「影透衣香润,光凝歌黛愁。」月光穿透衣衫映出幽香润泽,清辉凝聚在歌女的黛眉上似乎带愁。

「斜辉犹可玩,移宴上西楼。」西斜的月光依然值得赏玩,将宴席移到西楼之上继续。

艺术手法

"影透衣香润,光凝歌黛愁"以月光的细腻效果——衣衫上的光影和歌女眉间的清辉——写出了月夜之美。

总体评价

此诗以清丽的笔触写出了中秋月夜的美景,将自然之美与人文之趣融为一体。

相关诗词