罢郡归洛阳闲居

唐 · 刘禹锡

译文

十年江海守,旦夕有归心。

在外做了十年的地方官,早晚都有回归之心。

及此西还日,空成东武吟。

等到西还之日到来时,却只是空空地吟了一曲功名不遂的歌。

花间数杯酒,月下一张琴。

在花丛间饮几杯酒,在月光下弹奏一张琴。

闻说功名事,依前惜寸阴。

听说功名之事,依然像从前一样珍惜每一寸光阴。

赏析

题解
《罢郡归洛阳闲居》写刘禹锡卸任地方刺史后回到洛阳闲居的生活。诗中以平实的笔调写出了罢郡归来的轻松和闲居的惬意,但末句「闻说功名事,依前惜寸阴」又透露出对功名事业的牵挂——虽然闲居了,但听到功名之事仍然珍惜时间。全诗在闲适与进取之间形成了微妙的张力。

逐句解读
「十年江海守,旦夕有归心」——在外做了十年的地方官(江海守即外放为地方刺史),早晚都有回归之心。

「及此西还日,空成东武吟」——等到西还之日到来时,却只是空空地吟了一曲《东武吟》。《东武吟》是李白写功名不遂的乐府诗,此处暗示归来的失落。

「花间数杯酒,月下一张琴」——在花丛间饮几杯酒,在月光下弹奏一张琴。写闲居生活的两大雅事——酒和琴。

「闻说功名事,依前惜寸阴」——听说功名之事,依然像从前一样珍惜每一寸光阴。末句写出了诗人矛盾的心态——虽然闲居了,但对功名的渴望并未消失。

艺术手法
全诗采用五言律诗形式,以对比为基本结构。

「十年江海守」的奔波与「花间数杯酒,月下一张琴」的闲适对比,「旦夕有归心」的期盼与「空成东武吟」的失落对比。末句「闻说功名事,依前惜寸阴」以「依前」二字写出了闲居者对功名的不舍——时间没有磨灭他的进取心。全诗在闲适与进取的张力中收束,意味深长。

总体评价
《罢郡归洛阳闲居》以平实的笔调写出了罢郡归来的复杂心情。

「花间数杯酒,月下一张琴」以简洁的对仗写出了闲居生活的雅趣。末句「闻说功名事,依前惜寸阴」以矛盾的心态收束——闲居了但并未放下功名。此诗真实地反映了刘禹锡虽经多年贬谪但始终不曾消沉的精神状态,与其「诗豪」的称号完全吻合。

相关诗词