罢郡姑苏北归渡杨子津 二

唐 · 刘禹锡

译文

故国荒台在,前临震泽波。

故国的荒台依然存在,前面正临着太湖浩渺的波涛。

绮罗随世尽,麋鹿古时多。

华丽的丝绸衣裳随时代消逝殆尽,古时此地麋鹿出没众多。

筑用金锤力,摧因石鼠窠。

当年建筑时用了金锤的巨大力量,毁坏却是因为石鼠的窝穴侵蚀。

昔年雕辇路,唯有采樵歌。

当年帝王雕花车辇经过的大路,如今只剩下采樵人的歌声。

赏析

题解
此诗为《罢郡姑苏北归渡杨子津》第二首。渡江之际回望南国,感慨吴地古迹的兴废。姑苏台的繁华已成往事,只有麋鹿出没和樵夫的歌声,典型的刘禹锡咏史怀古风格。

逐句解读
「故国荒台在,前临震泽波」故国的荒台依然存在,前面正临着太湖(震泽)的波涛。

「绮罗随世尽,麋鹿古时多」绮丽的丝绸衣裳随时代消逝殆尽,古时这里麋鹿出没很多。

「筑用金锤力,摧因石鼠窠」当年建筑时用了极大的金锤之力,如今毁坏是因为石鼠的窝穴侵蚀。写姑苏台的兴建与毁灭。

「昔年雕辇路,唯有采樵歌」当年帝王雕花车辇经过的大路,如今只有采樵人的歌声。

艺术手法
全诗以「荒台」为核心意象,以今昔对比展开。

「绮罗」与「麋鹿」的对照极为鲜明:昔日是华丽的丝绸和贵族,如今是荒野中的麋鹿,繁华与荒凉形成强烈的视觉反差。末句「唯有采樵歌」以樵夫的质朴歌声替代了昔日帝王的威仪,以声写寂,含蓄深沉。

总体评价
此诗以五律的精炼形式概括了姑苏台从兴建到毁灭的历史,体现了刘禹锡咏史绝句中「以小见大」的手法。

「昔年雕辇路,唯有采樵歌」以景结情,不言兴亡而兴亡之感弥漫其间。

相关诗词