𫛸鴂吟

唐 · 刘禹锡

译文

朝阳有鸣凤

朝阳中有凤凰鸣叫

不闻千万祀

但千万年来人们已经听不到了

𫛸鴂摧众芳

鵾鴂鸟摧残了各种花草

晨间先入耳

清晨时分最先钻入人们的耳朵

秋风白露晞

秋风白露干涸之后

从是尔啼时

那才是你该啼叫的季节

如何上春日

怎么能在早春时节

唧唧满庭飞

就唧唧叫着满庭院乱飞呢

赏析

题解
此诗以凤凰与鵾鴂(杜鹃鸟)的对比为主题。凤凰是传说中的瑞鸟,鸣于朝阳象征着祥瑞与正义;鵾鴂则以摧残百花著称。诗人感慨千万年来只闻鵾鴂之声而不闻凤凰之鸣。鵾鴂本应在秋风白露时节啼叫,却在上春日时就唧唧满庭飞——以不正之物占据正当之时,暗喻小人在朝而贤人被摈的现实。

逐句解读
「朝阳有鸣凤,不闻千万祀」——朝阳中有凤凰鸣叫,但千万年来人们已经听不到了。

「𫛸鴂摧众芳,晨间先入耳」——鵾鴂鸟摧残了各种花草,清晨最先钻入人们的耳朵。

「秋风白露晞,从是尔啼时」——秋风白露干涸之后,那才是你该啼叫的季节。

「如何上春日,唧唧满庭飞」——怎么能在早春时节就唧唧叫着满庭院乱飞呢。

艺术手法
全诗以凤凰与鵾鴂的对比为核心。凤凰代表正义与祥瑞但「不闻千万祀」,鵾鴂代表小人却「先入耳」——正不压邪。后四句进一步批评鵾鴂越界——本应秋天啼叫的鸟却在春天就出来活动,暗喻小人越位、时不正。

「如何」二字以质问语气写出不满。

总体评价
此诗以寓言手法影射现实,凤凰不闻而鵾鴂满庭,正是刘禹锡永贞革新失败后小人当道的政治现实写照。全诗以鸟喻人、以时喻位,含蓄而有力,体现了刘禹锡寓言讽刺诗的一贯风格。

相关诗词