书怀

唐 · 刘幽求

译文

心为明时尽,君门尚不容。

一颗心为清明之世已倾尽,然而君王之门尚且不容。

田园迷径路,归去欲何从。

田园之中迷失了归去的小路,想要归隐又该何去何从。

赏析

题解

此诗题为「书怀」,是刘幽求抒发怀才不遇之情的短诗。刘幽求是唐玄宗政变的核心功臣之一,但后来因政治斗争而不得志。诗中以极简的语言表达了为国尽忠却不被接纳的绝望。

逐句解读

「心为明时尽」——一颗心已经为这个政治清明的时代竭尽了全力。

「君门尚不容」——然而君主的门庭尚且不能容纳我。

「田园迷径路」——想要归隐田园却连道路都迷失了。

「归去欲何从」——想要归去又该从哪里走呢?

艺术手法

全诗仅四句二十字,却包含了极其复杂的情感。

「心为明时尽」以「尽」字写出了毫无保留的付出,「君门尚不容」以「尚」字写出了出乎意料的被拒。

「田园迷径路」以「迷」字写出了进退两难的困境。末句「归去欲何从」以设问收束,将无处可去的绝望推向极致。

总体评价

此诗以极精炼的语言写尽了功臣被弃的悲凉。四句层层递进:先是表白忠心,然后是被拒,然后是无路可归,最后是彻底的绝望。全诗不事雕琢,以最朴素的语言写出了最深刻的痛苦,具有极强的感染力。

相关诗词