奉和太子纳妃太平公主出降

唐 · 刘祎之

译文

梦梓光青陛,秾桃蔼紫宫。

梦梓的祥瑞之光映照着青色的宫殿台阶,盛开的桃花芬芳馥郁弥漫在紫色的宫室之中。

德优宸念远,礼备国姻崇。

品德优秀使皇帝的关怀思念深远绵长,礼仪齐备使皇室联姻更加尊崇崇高。

万户声明发,三条骑吹通。

千家万户公布了喜讯声明,三条大道上骑兵的鼓乐齐鸣通畅。

香轮送重景,彩斾引仙虹。

华美的香车送行着隆重的仪仗,彩色的旗帜引领着如仙虹般绚烂的队伍。

赏析

题解
此诗为刘祎之奉和太子纳妃及太平公主出嫁的应制诗。刘祎之为唐初名臣,此诗描写皇家婚礼的盛大场面,歌颂皇室的德行与礼仪。全诗典雅庄重,用词典丽,是典型的宫廷应制之作。

逐句解读
「梦梓光青陛,秾桃蔼紫宫」——梦梓的祥瑞之光映照着青色的殿阶,盛开的桃花馥郁了紫色的宫室。

"梦梓"用太子梦梓树的祥瑞典故,"秾桃"用《诗经·桃夭》"桃之夭夭"喻新娘。

「德优宸念远,礼备国姻崇」——品德优秀使皇帝的思念深远,礼仪齐备使国婚更加崇高。

"宸念"指皇帝的关注,"国姻"指皇室联姻。

「万户声明发,三条骑吹通」——万户人家公布了声明的喜讯,三条大道上骑吹鼓乐奏响。

"三条"指长安的三条主要大道。

「香轮送重景,彩斾引仙虹」——华美的香车送行了隆重的仪仗,彩色的旗帜引来了如仙的虹霓。写婚礼车驾仪仗的华美壮观。

艺术手法
全诗以铺叙皇家婚礼为主线,从宫中(青陛、紫宫)到朝廷(德优、礼备)到市井(万户、三条)再到路上(香轮、彩斾),空间不断扩展,展现婚礼的盛大场面。首联以祥瑞意象起笔,奠定庄重基调;尾联以"仙虹"作结,将人间婚礼与天上仙境联系,赋予皇家婚事以超凡的色彩。对仗精工,"梦梓"对"秾桃"、"万户"对"三条"、"香轮"对"彩斾",声韵和谐。

总体评价
此诗为初唐宫廷应制诗的典型作品,体制虽小而气象不凡。诗人以精炼的语言浓缩了皇家婚礼的盛况,从宫廷到街市,从礼仪到仪仗,无一遗漏。用典(梦梓、秾桃)贴切而不堆砌,语言华丽而不庸俗,体现了宫廷诗人的专业水准。

相关诗词