奉和别越王

唐 · 刘祎之

译文

周屏辞金殿,梁骖整玉珂。

如同周朝的藩屏离开金碧辉煌的宫殿,驾车的马匹已整理好了玉制的珂饰。

管声依折柳,琴韵动流波。

管乐声奏起了折柳送别的曲调,琴声的韵律如流波般荡漾回旋。

鹤盖分阴促,龙轩别念多。

鹤形车盖下离别的时光短暂急促,龙饰车驾中离别的思绪纷繁复杂。

延襟小山路,还起大风歌。

沿着蜿蜒曲折的山路前行而去,心中不禁又响起了那首壮阔的大风歌。

赏析

题解
此诗为刘祎之奉和送别越王的应制诗。越王为唐太宗之子,诗人描写送别越王离京外任的场面,既有对皇家威仪的描写,也有对别离之情的抒发。全诗典雅含蓄,将宫廷礼仪与个人情感相结合。

逐句解读
「周屏辞金殿,梁骖整玉珂」——如周代的藩屏离开金碧辉煌的宫殿,马车上的玉珂已经整理就绪。

"周屏"指周代的藩国屏障,喻越王就藩;

"玉珂"为马饰。

「管声依折柳,琴韵动流波」——管乐的声音奏响了折柳送别之曲,琴声的韵律如流波般荡漾。

"折柳"为古代送别的习俗。

「鹤盖分阴促,龙轩别念多」——鹤形的车盖在短暂的阴凉中分别,龙饰的车驾中离别的思绪繁多。

"鹤盖""龙轩"指越王的车驾仪仗。

「延襟小山路,还起大风歌」——沿着蜿蜒的山路前行,心中不禁又唱起了汉高祖的大风歌。

"大风歌"用刘邦典故,表达对远行的壮阔感慨。

艺术手法
全篇以送别过程为线索:出发(辞金殿、整玉珂)—饯别(管声、琴韵)—离别(鹤盖、龙轩)—行途(小山路、大风歌),时间线索清晰。中间两联对仗精工,"管声"对"琴韵"、"鹤盖"对"龙轩",声韵铿锵。末句"还起大风歌"以汉高祖的壮歌作结,将送别的伤感升华为豪迈的壮志,使全诗不流于儿女情长,格调高远。

总体评价
此诗为初唐送别应制诗的佳作,在宫廷诗的典雅格调中融入了真挚的离别之情。末句以"大风歌"作结尤其出色,既切合越王的身份,又将送别之情升华为壮阔的豪情,化悲为壮,格调不凡。

相关诗词