落叶

唐 · 刘乂

译文

返蚁难寻穴,归禽易见窠。

飘回的落叶遮蔽了蚁穴蚂蚁难以找到回家的路,但归巢的飞鸟却容易看到自己的窝巢。

满廊僧不厌,一片俗嫌多。

落满走廊的树叶僧人并不嫌弃,但世俗之人连落下一片都觉得嫌多。

赏析

题解

此诗为刘乂所作《落叶》,以落叶的飘零比喻人生的起落。诗以"返蚁难寻穴,归禽易见窠"的对比写出落叶飘零后无家可归的悲凉,以"满廊僧不厌,一片俗嫌多"的对比表达了出家与世俗对待落叶的不同态度。

逐句解读

「返蚁难寻穴,归禽易见窠。」落叶飘回时蚂蚁难以找到穴口,归巢的飞鸟却容易看到窝巢。以蚁与鸟的对比写出了落叶飘零的不确定性——飞鸟尚有归处,而落叶如同蚂蚁失去了方向。

「满廊僧不厌,一片俗嫌多。」满走廊的落叶僧人并不嫌弃,但落下一片世俗之人就嫌多了。以僧与俗的对比写出了不同的人生态度——出家人包容一切,世俗之人却斤斤计较。

艺术手法

此诗以"对比"为核心手法。蚁与鸟、僧与俗,两组对比从不同角度揭示了落叶(人生的挫折失意)在不同视角下的不同评价。

"满廊"与"一片"的数量对比尤为精妙——僧人能包容满廊的落叶,而俗人连一片都嫌多。

总体评价

刘乂此诗以落叶的飘零比喻人生的境遇,以僧俗对比揭示了不同的人生智慧。

"满廊僧不厌,一片俗嫌多"两句以极简的语言道出了包容与计较的人生态度之别。

相关诗词