待漏院吟

唐 · 刘邺

译文

玉堂帘外独迟迟,明月初沈勘契时。

在玉堂帘外独自迟缓地等候,明月刚刚落下正是查验契符的时候。

闲听景阳钟尽后,两莺飞上万年枝。

闲听着景阳钟敲尽之后,两只黄莺飞上了万年枝头。

赏析

题解
待漏院是百官等待早朝的场所。此诗描写清晨在待漏院等待早朝时的孤寂场景,以景物衬托出仕途生活的清冷。

逐句解读
「玉堂帘外独迟迟,明月初沈勘契时。」在玉堂帘外独自缓缓踱步,明月刚刚沉落正是查验符契的时候。写出等待早朝时的时间、环境——月已西沉、独自徘徊。

「闲听景阳钟尽后,两莺飞上万年枝。」闲听着景阳钟声敲尽之后,两只黄莺飞上了万年枝头。以钟声的结束和黄莺的飞翔,写出早朝将始的生动场景。

艺术手法
全诗以白描手法写早朝前的等待。

"两莺飞上万年枝"一句,以灵动的自然景象点缀庄严肃穆的朝堂氛围,动静相映,富有画面感。

"万年枝"既是树名,也暗含对朝廷绵长的祝愿。

总体评价
此诗虽短小,却将早朝前待漏院的清冷氛围描绘得十分生动。

"独迟迟"三字道出孤寂,"两莺飞上万年枝"则以生机打破沉闷,极具巧思。

相关诗词