阖闾城怀古

唐 · 刘瑶

译文

五湖春水接遥天,国破君亡不记年。

五湖春水连接遥远天际,国破君亡已记不清多少年。

唯有妖娥曾舞处,古台寂寞起愁烟。

只有当年美宫女跳舞的地方,古台寂寞地升起愁苦烟雾。

赏析

题解
此诗为刘瑶以阖闾城(苏州)为题的怀古之作。五湖春水接天,但吴国已亡、君王已死不知多少年了,只有当年美人跳舞的地方,古台寂寞升起愁云。

逐句解读
「五湖春水接遥天,国破君亡不记年。」五湖的春水连接着遥远的天际,国家覆灭君王死亡已经记不清多少年了。

「唯有妖娥曾舞处,古台寂寞起愁烟。」只有当年妖娆的宫女曾经跳舞的地方,古老的楼台寂寞地升起愁苦的烟雾。

艺术手法
"五湖春水接遥天"以开阔的水天写自然的永恒,与"国破君亡不记年"的人事变迁形成对比。

"妖娥曾舞处"以回忆中的繁华对照眼前的荒凉。

"起愁烟"以烟喻愁,虚实相生。

总体评价
此诗以简练的笔触写出吴国灭亡后的沧桑感。

"唯有妖娥曾舞处,古台寂寞起愁烟"以舞与烟的对比写出了繁华与衰败的永恒轮回。

相关诗词