古意曲

唐 · 刘瑶

译文

梧桐阶下月团团,洞房如水秋夜阑。

梧桐台阶下月圆如团,洞房如水般清冷秋夜已深。

吴刀翦破机头锦,茱萸花坠相思枕。

剪刀剪破了织机上的锦缎,茱萸花落在相思的枕头上。

绿窗寂寞背灯时,暗数寒更不成寝。

绿窗前寂寞地背着灯光,暗数寒更怎么也睡不着。

赏析

题解
此诗为刘瑶以"古意曲"为题的闺怨之作。以梧桐阶下的团团月光和如水的洞房写出秋夜的清冷,以"吴刀翦破机头锦"写出心碎如锦被剪断,末以绿窗寂寞、数寒更不成眠写尽相思之苦。

逐句解读
「梧桐阶下月团团,洞房如水秋夜阑。」梧桐树台阶下面月圆如团,洞房如水般清冷秋夜已深。

「吴刀翦破机头锦,茱萸花坠相思枕。」吴地的剪刀剪破了织机上刚织好的锦缎,茱萸花坠落在相思的枕头上。

「绿窗寂寞背灯时,暗数寒更不成寝。」绿窗前寂寞地背着灯光的时候,暗暗数着寒冷的更鼓怎么也睡不着。

艺术手法
"洞房如水"以温度写空间的清冷。

"吴刀翦破机头锦"以锦缎被剪断喻心碎,意象残酷而美丽。

"茱萸花坠相思枕"以花的坠落暗示时间流逝和思念加深。

"暗数寒更不成寝"以动作写出失眠的痛苦。

总体评价
此诗以细腻的感官描写写出了秋夜闺怨的全部体验。

"吴刀翦破机头锦"一句以剪刀断锦喻心断,比一般的"断肠"更为具象有力,是闺怨诗中的佳句。

相关诗词