暗别离

唐 · 刘瑶

译文

槐花结子桐叶焦,单飞越鸟啼青霄。

槐花结了果实桐叶已经枯焦,孤飞的越地之鸟在青天之上哀啼。

翠轩辗云轻遥遥,燕脂泪迸红线条。

翠绿的车轩碾过云雾轻轻遥遥远去,胭脂般的泪珠迸出汇成红色线条。

瑶草歇芳心耿耿,玉佩无声画屏冷。

瑶草不再芬芳心中耿耿不宁,玉佩寂然无声画屏冷冷清清。

朱弦暗断不见人,风动花枝月中影。

红色的琴弦暗自断裂却不见人影,微风吹动花枝映出月中的身影。

青鸾脉脉西飞去,海阔天高不知处。

青鸾含情脉脉地向西飞去,海阔天空不知它飞往何处。

赏析

题解
此诗为刘瑶以"暗别离"为题的闺怨之作。以槐花结子、桐叶焦枯、越鸟单飞的萧条景象起兴,写出了暗自离别的痛苦和无法相见的绝望。

逐句解读
「槐花结子桐叶焦,单飞越鸟啼青霄。」槐花结了果实桐树叶已焦枯,独自飞翔的越鸟在青天之上悲啼。

「翠轩辗云轻遥遥,燕脂泪迸红线条。」翠绿的车轩辗过云彩轻轻遥遥远去,胭脂泪水迸出如红色的线条。

「瑶草歇芳心耿耿,玉佩无声画屏冷。」仙草停止了芬芳但心中依然耿耿,玉佩不再发出声响画屏前一片冰冷。

「朱弦暗断不见人,风动花枝月中影。」红色的琴弦暗暗断绝却看不见那个人,只有风吹动花枝在月光下摇曳的影子。

「青鸾脉脉西飞去,海阔天高不知处。」青色的鸾鸟含情脉脉地向西飞去,海阔天高不知飞到了何处。

艺术手法
全诗意象密集而色彩鲜明——槐花、桐叶、越鸟、翠轩、燕脂、瑶草、玉佩、画屏、朱弦、花枝、月中影、青鸾。

"暗断"与"暗别离"的"暗"字贯穿全篇,写出了隐秘而深沉的离别之痛。

总体评价
此诗以华美的辞藻和丰富的意象将离别之情写得凄美动人。

"海阔天高不知处"以空间的无限写出思念的无望,是唐代闺怨诗中意境最为开阔的收束。

相关诗词