赠童尼

唐 · 刘言史

译文

旧时艳质如明玉,今日空心是冷灰。

从前美丽的容颜如同晶莹剔透的明玉,如今出家后空寂的心境如同冰冷的灰烬。

料得襄王惆怅极,更无云雨到阳台。

料想楚襄王一定惆怅到了极点,再也没有巫山云雨之事传到阳台了。

赏析

题解

此诗为刘言史赠给一位出家为尼的女子的作品。诗人以今昔对比的手法,感叹这位昔日美如明玉的女子如今心如冷灰,寄托了对红颜出家的惋惜。

逐句解读

「旧时艳质如明玉,今日空心是冷灰。」——从前美丽的容颜如同晶莹的明玉,如今空寂的心境如同冰冷的灰烬。

「料得襄王惆怅极,更无云雨到阳台。」——料想襄王一定惆怅到了极点,再也没有巫山云雨之事传到阳台了。用巫山神女的典故。

艺术手法

「旧时艳质如明玉,今日空心是冷灰」以「明玉」与「冷灰」的强烈对比写出出家前后的巨大变化。

「襄王」「云雨」「阳台」用巫山神女的典故,以楚襄王的惆怅暗示世人对这位女子出家的惋惜。

总体评价

此诗以精炼的语言和巧妙的用典写出了对红颜出家的感慨。今昔对比鲜明,情调凄美而含蓄。

相关诗词