赠成炼师四首 三

唐 · 刘言史

译文

等闲何处得灵方

从哪里轻易得到了这般灵验的仙方呢

丹脸云鬟日月长

红润的面容和如云的发髻,任凭岁月流转而不衰老

大罗过却三千岁

在大罗天界已经度过了三千年的漫长岁月

更向人间魅阮郎

又来到人间魅惑如刘阮一般的多情凡人

赏析

题解
此诗为《赠成炼师四首》之第三首,进一步描写成炼师驻颜有术、道行高深,已在大罗天度过了三千年,却仍来人间行走,令诗人惊叹不已。

逐句解读
「等闲何处得灵方」:轻而易举地从哪里得到了灵验的药方呢?“等闲”意为寻常、轻易,此句以反问语气表示炼师的仙方来之不易,却在他手中显得寻常。

「丹脸云鬟日月长」:红润的面容和如云的发髻,岁月悠长而不衰老。“丹脸”形容面色红润健康,“云鬟”形容发髻如云般美好,“日月长”说明这种青春状态已经保持了很长时间。

「大罗过却三千岁」:已经在大罗天(道教最高天界)度过了三千年。此句以惊人的数字突出炼师的寿命数量,仙凡之别在此得到极致表现。

「更向人间魅阮郎」:又来到人间魅惑如刘晨、阮肇一般的凡人。“阮郎”用刘阮入天台遇仙的典故,暗示炼师下凡仍带有仙家的魅力,凡人见之皆为之倾倒。

艺术手法
此诗以数字夸张为主要特色:“日月长”与“三千岁”层层递进,以时间之漫长衬托仙道之超凡。“阮郎”典故的运用巧妙地将仙凡相遇的浪漫色彩融入赠诗,“魅”字用得大胆而生动,将仙人对凡人的吸引力拟人化。

总体评价
一首以夸张和典故取胜的赠道诗,“三千岁”的惊人数字与“魅阮郎”的浪漫典故相结合,塑造出一位长生不老、风姿迷人的仙人形象,情调浪漫而富于想象。

相关诗词