越井台望

唐 · 刘言史

译文

独立阳台望广州,更添羁客异乡愁。

独自站在阳台上远望广州的方向,更增添了羁旅之人身处异乡的愁绪。

晚潮未至早潮落,井邑暂依沙上头。

晚潮还没有到来早潮已经退去了,城镇暂时依偎在沙滩的高处。

赏析

题解

此诗描写在越井台上远望广州的思乡之情。诗人作为羁旅之客,在潮水的起落间感受着异乡的孤独。

逐句解读

「独立阳台望广州,更添羁客异乡愁。」——独自站在阳台上远望广州方向,更增添了羁旅之人异乡的愁绪。

「晚潮未至早潮落,井邑暂依沙上头。」——晚潮还没有到来早潮已经退去,城镇暂时依偎在沙滩的上方。

艺术手法

「晚潮未至早潮落」以潮水的交替写出时间的流逝和等待的焦虑。

「井邑暂依沙上头」以「暂依」二字写出定居的不安定感,暗示羁旅者的飘零。

总体评价

此诗以简洁的语言传达了羁旅思乡的愁绪。潮水的意象既是实景,也暗喻了人生的起落不定。

相关诗词