乐府杂词三首 一

唐 · 刘言史

译文

紫禁梨花飞雪毛,春风丝管翠楼高。

皇宫中梨花盛开,洁白的花瓣纷纷飘飞如同雪花,春风中弦乐和管乐之声从高高的翠楼上传来。

城里万家闻不见,君王试舞郑樱桃。

城中的千家万户都听不到这些乐声,君王却让善歌舞的郑樱桃试着起舞取乐。

赏析

题解

《乐府杂词三首 一》是一首以宫廷乐舞为题材的七言绝句。诗中描写了春日宫中梨花飘飞如雪的景象,以及君王在高楼上观赏乐舞的场面。此诗表面上写的是宫廷的歌舞升平,实则暗含对帝王沉溺声色的讽喻。

"城里万家闻不见"一句是全诗的关键——宫廷的丝竹之乐隔绝了城外万家的疾苦之声。全诗以艳丽的笔调写深藏的讽意,体现了中唐诗人对时政的关注。

逐句解读

「紫禁梨花飞雪毛,春风丝管翠楼高。」皇宫中梨花盛开,花瓣飘飞如同雪花纷扬,春风中丝竹管弦之声从高高的翠楼上传来。

"紫禁"即皇宫,"飞雪毛"形容梨花花瓣洁白轻盈,飘飞如雪花,这一比喻将春日的梨花写出了冬雪的壮观。

"丝管"指弦乐器和管乐器,代指音乐,"翠楼高"写楼阁的高耸华美。前两句以视觉和听觉的双重感受描绘了一幅宫中春宴图:白花飞舞、丝竹悠扬、高楼耸立,气氛华美而热闹。

「城里万家闻不见,君王试舞郑樱桃。」城中的千家万户都听不见这些乐声,君王却让郑樱桃试着起舞。

"城里万家"指宫外的平民百姓,"闻不见"有两个层面的含义:一是空间上的——宫墙隔绝了声音,城外百姓自然听不到宫中的乐舞;二是隐喻层面上的——君王沉溺于宫廷的声色享乐,对城外万家的疾苦充耳不闻。

"郑樱桃"是后赵石勒的宠臣,以善歌舞著称,后世常以"郑樱桃"代指善歌舞的伶人或宠臣。末句以典故暗示君王宠爱伶人、沉溺歌舞的行为。

艺术手法

此诗最突出的手法是"以盛写讽"的对比讽刺。前两句极力铺陈宫廷的华美——梨花如雪、丝竹悦耳、高楼耸立,营造出一派歌舞升平的景象。第三句突然将视角拉远到"城里万家",以"闻不见"三字刺破了华丽的表象,揭示出宫廷享乐与民间疾苦之间的隔绝。在空间结构上,诗中存在两个截然不同的世界:宫墙之内的"翠楼"与宫墙之外的"万家",两者之间的鸿沟由"闻不见"三个字标明。在典故运用上,"郑樱桃"是全诗的讽刺核心——石虎(石勒之侄)宠信郑樱桃,荒淫无度,最终导致后赵的覆灭。以"郑樱桃"比喻当朝的宠臣伶人,讽意不言自明。

总体评价

这是一首以宫廷乐舞为题材、暗含讽喻的绝句。刘言史善于在华丽的外表下隐藏尖锐的批判——前两句写宫廷之美,第三句转向民间之苦,末句以典故暗示讽意,层层递进,含蓄而有力。

"城里万家闻不见"是全诗的精神内核,它揭示了一个永恒的政治问题:统治者与被统治者之间的信息隔绝。全诗语言华美而不流于轻浮,讽喻含蓄而不失锋芒,在唐代宫廷题材诗中别具深意。

相关诗词