乐府杂词三首 二

唐 · 刘言史

译文

蝉鬓红冠粉黛轻,云和新教羽衣成。

蝉翼般的鬓发配着红色的冠饰粉黛淡施,新近教成的一曲霓裳羽衣如行云流水般和谐。

月光如雪金堦上,迸却颇梨义甲声。

月光如雪般洁白洒在金色的台阶上,迸发出了琉璃假指甲拨弦的清脆声响。

赏析

题解

此诗为刘言史乐府杂词三首之二,描写宫中女子在月夜演奏新曲的场景。以「义甲」(拨弦用的假指甲)碰击声衬托演奏的精湛。

逐句解读

「蝉鬓红冠粉黛轻,云和新教羽衣成。」——蝉翼般的鬓发配着红色的冠饰粉黛淡施,新近教成的一曲《霓裳羽衣曲》如行云流水般和谐。

「月光如雪金堦上,迸却颇梨义甲声。」——月光如雪般洒在金色的台阶上,迸发出了琉璃假指甲拨弦的清脆声响。

「颇梨」即琉璃,「义甲」为弹奏拨弦用的假指甲。

艺术手法

「月光如雪金堦上」以「如雪」形容月光的洁白,与「金堦」的华贵形成对照。

「迸却颇梨义甲声」以具体的器物细节(琉璃义甲的声音)写出演奏的精湛,极为传神。

总体评价

此诗以精工的笔触描绘了宫中女子月夜奏曲的场景。

「迸却颇梨义甲声」一句以小见大,通过义甲的声音写出音乐的动人。

相关诗词