寻花

唐 · 刘言史

译文

游春未足春将度,访紫寻红少在家。

春游赏花尚未尽兴春天就要过去了,四处寻觅各色花朵以至于很少待在家中。

借问流莺与飞蝶,更知何处有幽花。

请问飞舞的黄莺和翩翩的蝴蝶,你们可知道哪里还有幽静之花可以赏玩?

赏析

题解
此诗写寻花不遇的意趣。诗人暮春时节外出赏花,却因访紫寻红而常常不在家中,于是向流莺飞蝶打听幽花所在。全诗以轻松俏皮的口吻写出对春花的痴迷,别有情趣。

逐句解读
「游春未足春将度,访紫寻红少在家」——春游赏花尚未尽兴春天就将过去,到处寻觅紫花红花以至于很少待在家里。写对赏花的痴迷和春光将尽的紧迫感。

「借问流莺与飞蝶,更知何处有幽花」——向飞舞的黄莺和翩翩的蝴蝶打听,你们可知道哪里还有幽静的花朵?以向花鸟问路的俏皮方式表达寻花之趣。

艺术手法
全诗以拟人手法取胜。诗人不写自己如何辛苦地寻找花,而是向流莺飞蝶打听幽花所在,既增加了趣味性,又暗示了人与自然之间的亲密关系。“访紫寻红”概括了赏花的全部活动,“少在家”则写出痴狂之态,语言清新活泼。

总体评价
这是一首轻快活泼的寻花小诗。诗人以向花鸟问路的幽默方式写出了对花的痴迷,没有深重的寄托,只有纯粹的对美的追求和生活的情趣,读来令人会心一笑。

相关诗词