岁暮题杨录事江亭

唐 · 刘言史

译文

垂丝蜀客涕濡衣,岁尽长沙未得归。

如垂柳丝般飘零的蜀地客子泪湿了衣裳,年关将至身在长沙仍然未能归去。

肠断锦帆风日好,可怜桐鸟出花飞。

令人肠断的是锦帆在水上风和日丽的好天气中航行,可怜那桐花间的小鸟飞出花丛远去。

赏析

题解

此诗为刘言史岁暮时节题写在杨录事江亭上的作品。诗人身在长沙不能归乡,以蜀客自称,在岁暮之际更加思念家乡。

逐句解读

「垂丝蜀客涕濡衣,岁尽长沙未得归。」——如垂丝柳般飘零的蜀地客子泪湿了衣裳,年关将至在长沙仍然未能归去。

「肠断锦帆风日好,可怜桐鸟出花飞。」——令人肠断的是锦帆在水上风和日丽的好天气中,可怜那桐花间的小鸟飞出花丛。

艺术手法

「垂丝蜀客涕濡衣」以「垂丝」暗喻如柳条般飘摇无依。

「锦帆风日好」以美好的天气反衬内心的悲伤,以乐景写哀情的手法使愁绪更加深沉。

总体评价

此诗以简洁的语言传达了岁暮思乡的深切之情。

「锦帆风日好」以乐景衬哀,手法含蓄而效果强烈。

相关诗词