送僧归山

唐 · 刘言史

译文

楚俗翻花自送迎

楚地有以鲜花互相赠送来迎送宾客的习俗

密人来往岂知情

世俗之人来往频繁,又怎能理解僧人的出世情怀

夜行独自寒山寺

僧人夜间独自行走,前往那座寒山古寺

雪径泠泠金锡声

雪中的小径上只听到锡杖发出的泠泠清脆声

赏析

题解
此诗写送别僧人归山的情景。诗中描绘了楚地风俗与僧人独行的清寂画面,以世俗的喧闹与僧人的孤行形成对照,烘托出僧人的超凡脱俗。

逐句解读
「楚俗翻花自送迎」:楚地有翻花送迎的习俗,人们以鲜花互相赠送来表达迎送之意。“自送迎”说明这是当地习俗,自然而然。

「密人来往岂知情」:人们来往密切频繁,又怎么能理解僧人出世的情怀呢?“密人”指交往密切的世俗之人,与僧人的孤寂超脱形成对比。

「夜行独自寒山寺」:僧人夜间独自行走,前往寒山寺。“独自”二字点出僧人的孤独,“寒山寺”既是目的地,也暗示清冷孤寂的氛围。

「雪径泠泠金锡声」:在积雪的小径上,只有手中锡杖发出的泠泠清脆声响。“泠泠”形容声音清越,与雪夜寂静形成以声衬静的效果。

艺术手法
此诗以对比手法贯穿全篇:前两句写世俗的热闹送迎,后两句写僧人的独自行走。以“岂知情”作为转折枢纽,从人间的喧嚣转入雪夜的清寂。末句以声写静,“泠泠金锡声”在雪夜的空旷中格外清越,构成一幅清绝的画面。

总体评价
这首送别诗不写离愁别绪,而以僧人的独行形象展现超脱的禅意。全诗画面感极强,尤其末句雪径锡声的意象,清冷空灵,余韵悠长。

相关诗词