送人随姊夫任云安令

唐 · 刘言史

译文

闲逐维私向武城,北风青雀片时行。

悠闲地追随姊夫前往武城赴任,北风吹送着青雀轻舟片刻间便行出很远。

孤帆瞥过荆州岸,认得瞿塘急浪声。

孤帆一闪掠过荆州的江岸,远处传来瞿塘峡急流的轰鸣声已是清晰可辨。

赏析

题解
此诗写送人随姊夫赴云安(今重庆云阳)任县令的情景。诗人以简洁的笔触描写了舟行荆州的旅程,以瞿塘峡急浪的声音象征蜀地的险远。

逐句解读
「闲逐维私向武城,北风青雀片时行」——悠闲地追随姊夫前往武城,北风吹送着青雀舟片刻间便行出很远。“维私”指姊夫,“青雀”是船名。

「孤帆瞥过荆州岸,认得瞿塘急浪声」——孤帆一闪掠过荆州的岸边,远处传来瞿塘峡急流的轰鸣声。以听觉印象写即将进入险峻的峡江地带。

艺术手法
全诗以声音描写最为出色。前两句写轻快的水上行程,“片时行”写出顺风之速。末句以“认得瞿塘急浪声”从听觉角度暗示即将进入蜀地的险途,“认得”二字暗示此行并不陌生,但瞿塘急浪的声势依然令人心惊。

总体评价
此诗以短小的篇幅写出了一段水路旅程的情景。诗人不铺叙沿途风景,只选取“瞥过荆州岸”和“瞿塘急浪声”两个片段,一动一静,一视觉一听觉,便将行舟的轻快与峡江的险峻同时表现出来。

相关诗词