山中喜崔补阙见寻

唐 · 刘言史

译文

鹿袖青藜鼠耳巾,潜夫岂解拜朝臣。

穿着鹿皮袖衣拄着青藜杖戴着鼠耳巾,我这个隐居之人哪里懂得拜见朝廷官员的礼节。

白屋藜床还共入,山妻老大不羞人。

简陋的白屋藜床上一起坐下交谈,年迈的山妻毫不觉得在客人面前有什么失礼之处。

赏析

题解
此诗写隐居山中的诗人与前来拜访的崔补阙相见。诗人以粗朴的隐士装扮和山妻的质朴举止,与朝廷命官的身份形成对比,表现出隐逸生活的自在与超脱。

逐句解读
「鹿袖青藜鼠耳巾,潜夫岂解拜朝臣」——穿着鹿皮袖的衣服,拄着青藜杖,戴着鼠耳巾,我这个隐居之人哪里懂得拜见朝廷命官的礼节。以粗朴的装扮写隐士身份。

「白屋藜床还共入,山妻老大不羞人」——简陋的白屋中藜草编的床榻上一起坐下,年迈的山妻毫不觉得在客人面前失礼。写隐居生活的质朴和山妻的天真自然。

艺术手法
全诗以对比见长。鹿袖、藜杖、鼠耳巾与朝臣的华服形成鲜明对比,白屋藜床与朝廷的殿阁形成对比。最妙的是“山妻老大不羞人”一句,不以贫穷为耻,反以质朴为美,体现了隐士的真实生活状态,不做作不矫情。

总体评价
此诗以诙谐的笔调写出了隐居生活的真实面貌。诗人不以隐士身份自矜,反以粗朴的装扮和山妻的质朴来表达一种坦然自适的生活态度。“不羞人”三字最为动人,质朴之中见真性情。

相关诗词