山寺看海榴花

唐 · 刘言史

译文

琉璃地上绀宫前

在铺着琉璃砖的地面和深色的佛殿前面

发翠凝红已十年

翠绿的叶片和凝重的红花已经绽放了十年

夜久月明人去尽

夜深了月光皎洁,赏花的人们都已离去

火光霞燄递相燃

月光下花朵如同火焰和彩霞,交相辉映接连燃烧

赏析

题解
此诗写山寺中观赏海榴花(即山茶花或石榴花)的情景。诗人在琉璃地、绀宫前观赏这株已生长十年的花树,夜深人散后,月光下花朵如火如霞,景色奇丽。

逐句解读
「琉璃地上绀宫前」:在铺着琉璃砖的地面上、深色的佛殿前面。“琉璃地”写佛寺地面的华美,“绀宫”指深紫红色的佛寺殿堂,环境庄严华贵。

「发翠凝红已十年」:翠绿的叶子红艳的花朵已经绽放了十年。“发翠凝红”以色彩对比写花叶之美,翠与红的搭配鲜艳夺目,“已十年”说明此花树已非新植。

「夜久月明人去尽」:夜深了,月光皎洁,赏花的人都已经离去。此句为转折,从白天的热闹转入深夜的寂静,只有诗人独自留下。

「火光霞燄递相燃」:月光下的花朵如同火光和彩霞的火焰,交相辉映、接连燃烧。“递相燃”极为生动,将静态的花朵写成了动态的火焰,表现出花朵在月光下的绚丽夺目。

艺术手法
此诗最突出的艺术手法是末句的比喻。以“火光”“霞燄”比喻月光下的红色花朵,且用“递相燃”将静态化为动态,视觉效果极为强烈。前三句层层铺垫,从环境到花树到夜深人静,最后一句突然迸发出绚烂的色彩,形成全诗的高潮。“发翠凝红”四字以色彩对仗工整。

总体评价
一首色彩浓烈的咏花诗,从白天的“发翠凝红”到夜晚的“火光霞燄”,将海榴花的美丽描绘得淋漓尽致。末句“递相燃”堪称神来之笔,静态的花朵在月光与诗人的想象中化为了跳动的火焰。

相关诗词