偶题

唐 · 刘言史

译文

迟日新妆游冶娘,盈盈彩艇白莲塘。

春日悠长,一位新妆打扮的游春少女,乘着轻盈的彩舟荡漾在白莲盛开的池塘上。

掬水远湿岸边郎,红绡缕中玉钏光。

她捧起池水远远地泼向岸上的少年郎,红色丝绸衣袖间露出玉手镯闪烁的光芒。

赏析

题解
此诗描写春日泛舟采莲的少女形象。诗人以明快的笔调勾勒出一幅色彩鲜明的仕女游春图,少女掬水嬉戏的情节尤为生动,展现了中唐市井生活的情趣。

逐句解读
「迟日新妆游冶娘,盈盈彩艇白莲塘」——春日悠长,一位新妆打扮的游春少女,乘着轻盈的彩舟荡漾在白莲盛开的池塘上。“迟日”指春日,“盈盈”形容体态轻盈。

「掬水远湿岸边郎,红绡缕中玉钏光」——她捧起水远远地泼向岸上的少年郎,红色的丝绸衣袖间露出玉手镯闪烁的光芒。写少女的俏皮和美丽。

艺术手法
全诗以色彩取胜。“彩艇”“白莲”“红绡”“玉钏”等词语构成了一幅色彩斑斓的画面。掬水泼人的细节描写极富动态美,将少女的天真烂漫和含蓄的男女之情表现得生动有趣。“远湿”二字写出少女的矜持——不是近距离嬉闹,而是远远地泼水。

总体评价
此诗是一幅生动的唐代市井风情画。诗人以白描手法捕捉了采莲少女掬水嬉戏的瞬间,画面感极强。全诗色彩明丽,节奏轻快,读来如见其人、如临其境。

相关诗词