嘉兴社日

唐 · 刘言史

译文

消渴天涯寄病身,临邛知我是何人。

患着消渴之症漂泊天涯寄居病身,在临邛有谁知道我是什么人。

今年社日分余肉,不值陈平又不均。

今年社日分配余下的祭肉,没有遇到陈平那样的人分配便不均匀。

赏析

题解
此诗写诗人客居异乡、身患消渴症(糖尿病)的困窘。在社日分肉的活动中,诗人以陈平分肉的典故自嘲,表达了自己虽有才干却不被认可的感慨。

逐句解读
「消渴天涯寄病身,临邛知我是何人」——身患消渴之症,在天涯海角寄寓着这副病体;即使到了临邛,有谁知道我是什么人?以“临邛”暗用司马相如在临邛卖酒的典故,感叹才士不被识。

「今年社日分余肉,不值陈平又不均」——今年社日分剩余的肉,不遇上陈平那样公平的人,分配又不均匀了。“陈平分肉”典出《史记》,陈平少时为乡里分肉极公平,后为丞相。

艺术手法
全诗以两个典故组织全篇。“临邛”用司马相如典暗示自己也有相如之才却不遇知音;“陈平分肉”用陈平少时分肉公平的典故,表面说社日分肉不公,实则是以“不值陈平”暗喻世无贤相,人才不被公平对待。两个典故一表不遇,一表不公,相互映衬。

总体评价
此诗以社日分肉这一生活小事为切入点,巧妙融入两个典故,将个人的困窘、不遇、不公三层意思融为一体。语言看似平淡,实则意蕴深厚,是典型的以小见大的佳作。

相关诗词