过春秋峡

唐 · 刘言史

译文

峭壁苍苍苔色新

陡峭的崖壁苍翠,苔藓的颜色鲜嫩

无风晴景自胜春

没有风,晴朗的景色自然胜过春天

不知何树幽崖里

不知是什么树在幽深的崖壁间

腊月开花似北人

竟在腊月开花,好像北方来的人一样不畏寒冷

赏析

题解

《过春秋峡》是一首行旅途中的写景小诗。春秋峡,峡名,当是诗人行经之地。此诗写冬日峡中所见奇景:峭壁上的苍苔焕然一新,无风的晴日景色竟比春天还要美好,更奇的是幽深的崖壁间竟在腊月(农历十二月)有花开放。全诗以短小的篇幅写出了冬日峡景的独特之美,末句以花比人,意趣盎然。

逐句解读

「峭壁苍苍苔色新,无风晴景自胜春。」陡峭的崖壁上苍翠的苔藓颜色鲜明如新,即使没有微风,晴朗的冬日景色也自然胜过了春天的景致。

"苍苍"写出苔藓的浓密深翠,"苔色新"表明即使在严冬,苔藓仍保持着鲜活的色泽。

"自胜春"的"自"字值得玩味——不是刻意要与春天比较,而是天然便胜过春日,写出了冬景的自在之美。

「不知何树幽崖里,腊月开花似北人。」不知是什么树在幽深的崖壁之中,竟在腊月里开出了花朵,如同北方人一般不畏严寒。

"似北人"是全诗最巧妙的比喻——将腊月的花比作坚韧的北方人,既点出花在寒冬开放的稀有,又赋予了花以人格化的精神品质。腊月开花本已罕见,诗人不直接赞叹花的顽强,而是以人作比,含蓄而风趣。

艺术手法

此诗最突出的手法是"反季节书写"与"拟人比喻"的叠加运用。首句写苔藓"新"色、次句写冬景"胜春",从两个层面颠覆了人们对冬日的常规认知。第三句以"不知何树"制造悬念,引出末句的奇花;末句"似北人"的比喻将自然现象人格化,赋予腊月之花以人的坚毅品质,是全诗的点睛之笔。在色彩描写上,"苍苍"与"新"字的搭配,将深翠与鲜嫩统一在同一画面中,构成冬日特有的清润色调。全诗二十八字,结构紧凑,由远及近,由景入情,层层递进。

总体评价

这是一首清新隽永的行旅绝句,以独特的视角发现冬日的别样之美。刘言史善于在寻常景物中发掘不寻常的诗意,将腊月开花这一自然现象与"北人"的坚韧品格联系起来,使咏物与写人交融为一。全诗语言浅白而意蕴深长,格调轻快而不失雅致,在唐代行旅诗中别具一格。

相关诗词