桂江逢王使君旅榇归

唐 · 刘言史

译文

故人丹旐出南威,少妇随丧哭渐归。

故人的灵柩打着红色旗幡从南方出发,年轻寡妇跟随灵柩一路哭泣渐渐归去。

遥想北原新垅上,日寒光浅水松稀。

遥想北方原野新坟之上,日光寒冷光芒暗淡,水边松树稀疏。

赏析

题解
此诗写桂江途中遇见友人王使君灵柩归葬的悲痛场景。诗人以少妇随丧哭泣的画面和北原新坟的想象,表达了对友人去世的哀痛。

逐句解读
「故人丹旐出南威,少妇随丧哭渐归」——故人的灵柩打着丹红色的旐旗从南威出发,年轻的遗孀跟随灵柩一路哭泣渐渐归来。以送丧的凄凉场景起笔,“少妇随丧”尤其令人心碎。

「遥想北原新垅上,日寒光浅水松稀」——遥想北方原野上新筑的坟垅之上,日色寒冷光芒浅淡,水边的松树稀疏。以想象中的北原新坟景象作结,冷寂凄凉。

艺术手法
全诗以虚实结合见长。前两句是实写——桂江途中偶遇友人灵柩,少妇随丧哭泣;后两句是虚写——遥想北方原野上新坟的凄凉景象。“日寒光浅水松稀”七个字以极淡的笔触画出一幅冬日光景,寒日、浅光、稀松三个意象叠加,将新坟的凄凉渲染到极致。

总体评价
此诗以极短的篇幅写出了偶遇友人灵柩的震撼。诗人从眼前的丧车想到远方的新坟,从桂江的行程想象北原的冬日,时空交错中蕴含着深沉的哀痛。全诗不著一个“悲”字,但字字含悲。

相关诗词