扶病春亭

唐 · 刘言史

译文

强梳稀发着纶巾,舍杖空行试病身。

勉强梳理稀疏的白发戴上隐士的纶巾,舍弃拐杖空手行走试探病后虚弱的身体。

花间自欲裴回立,穉子牵衣不许人。

自己想在花丛间徘徊驻足欣赏,但幼小的孩子牵住衣襟不让人走远。

赏析

题解

此诗描写病中强撑着到春亭散步的场景。诗人稀发纶巾、舍杖而行,想要在花间驻足,却被幼子牵住衣襟不许。画面温馨而凄凉。

逐句解读

「强梳稀发着纶巾,舍杖空行试病身。」——勉强梳理稀疏的头发戴上纶巾,舍弃拐杖空手行走试探病后的身体。

「花间自欲裴回立,穉子牵衣不许人。」——自己想在花丛间徘徊站立,但幼小的孩子牵住衣襟不让人走。

艺术手法

以日常生活的细节传达病后的虚弱和亲情的温暖。

「强梳稀发」写出病后的憔悴,「舍杖空行」写出试探恢复的勇气。末句「穉子牵衣不许人」以幼子的天真举动增添了一丝温情,也暗示了诗人体弱需要照顾。

总体评价

此诗以朴素的笔触和真实的感情写出了病后的日常。

「穉子牵衣不许人」一句充满了生活的气息,在病苦中见出了家庭的温暖。

相关诗词