冬日峡中旅泊

唐 · 刘言史

译文

霜月明明雪复残

霜夜明月皎洁,残雪还未消尽

孤舟夜泊使君滩

孤舟在夜里停泊在使君滩边

一声钟出远山里

一声钟响从远山深处传来

暗想雪窗僧起寒

暗想那雪窗下的僧人,起身时该有多寒冷

赏析

题解

此诗描写冬日峡中旅泊的孤寂之夜。诗人以霜月、积雪、孤舟、远钟等意象营造出极其清冷的氛围,又联想到山寺中僧人同样在寒夜中起身。

逐句解读

「霜月明明雪复残,孤舟夜泊使君滩。」——霜夜的月光清明明亮积雪还没有完全消融,一叶孤舟在夜间停泊在使君滩旁。

「一声钟出远山里,暗想雪窗僧起寒。」——一声钟响从远山之中传来,暗想那雪窗之下的僧人也是在寒冷中起身。

艺术手法

「一声钟出远山里」以钟声连接了孤舟上的旅人和山寺中的僧人,拓展了诗的空间。

「暗想雪窗僧起寒」以「暗想」将笔触从自身的寒冷转向对僧人的同情,境界由此提升。

总体评价

此诗以极简的笔触营造出冬夜旅泊的清冷意境。

「暗想雪窗僧起寒」一句将个人的寒冷体验泛化为对他人处境的关切,格调清远。

相关诗词