春游曲 一

唐 · 刘言史

译文

花颔红騣一何偏,绿槐香陌欲朝天。

花色斑纹的马颔和红色的马鬃是何等出众夺目,骑马穿行在绿槐夹道的芳香小路上,正要朝宫门方向驰去。

仍嫌众里娇行疾,傍𩍐深藏白玉鞭。

在人多的地方还是嫌马走得太快了,便侧身靠近马胸前,将那根白玉装饰的马鞭深深地藏了起来。

赏析

题解

《春游曲 一》是一首描写春日贵族骑马出游场景的绝句。从诗中的"绿槐香陌""白玉鞭"等意象来看,所写当是贵族青年或宫中侍从骑马踏春的场景。此诗以极为细腻的笔触捕捉了一匹骏马和骑者的矫健姿态,洋溢着春日的明快与贵族生活的雍容气度。

逐句解读

「花颔红騣一何偏,绿槐香陌欲朝天。」花色斑纹的马颔和红色的马鬃是何等出众夺目,骑在绿槐夹道的芳香小路上,正要朝天门方向驰去。

"花颔"指马颌有花纹,"红騣"即红色的马鬃,"一何偏"是说这匹马何等特别、出众。"偏"在此有格外、特别之意。

"绿槐香陌"写春日景致,槐树成荫,道路飘香,"朝天"指朝见天子或前往宫门的方向。首句写马,次句写路和方向,将骏马的英姿置于春日的美景之中。

「仍嫌众里娇行疾,傍𩍐深藏白玉鞭。」在人群中还是嫌马走得太快了,便侧身靠近马颈,将白玉装饰的马鞭深深地藏起来。

"众里"指人多的地方,"娇行疾"形容马走得太快——用"娇"字修饰"行疾",有一种亲昵的嗔怪语气,仿佛马是任性娇气的伙伴。

"傍𩍐"即靠近马的前胸部位,"深藏白玉鞭"暗示骑者并不真的想驱马快走,将名贵的白玉鞭藏起来,是不忍再催促马匹。这一细节极其传神,写出了骑者对骏马的怜爱之情。

艺术手法

此诗最显著的手法是"以侧写正"的间接描写。全诗写的是春游骑行的场景,但不直接描写骑者的容貌或心情,而是通过马的姿态、鞭的动作来侧面烘托。

"深藏白玉鞭"是全诗的核心动作——鞭本是用来催马的工具,将鞭藏起来意味着不舍得再催,这一细节既写出了对马的珍爱,也暗示了骑者的从容与风度。在语言风格上,"花颔红騣""白玉鞭"等词语色彩鲜艳华丽,与春日的明媚氛围相协调。

"娇行疾"中的"娇"字用法极为巧妙,将马拟人化为一个娇嗔任性的伴侣,赋予了人马之间亲密的情感关系。

总体评价

这是一首格调明快、画面感极强的春游诗。刘言史以精练的笔触勾勒出骏马、春景、骑者三者之间的和谐关系,尤其"深藏白玉鞭"这一细节,将贵族风度与对生灵的怜爱融为一体,含蓄而动人。全诗色彩明丽,节奏轻快,洋溢着中唐贵族春日生活的优雅气息,在唐代春游诗中别具特色。

相关诗词