泊花石浦

唐 · 刘言史

译文

旧业丛台废苑东,几年为梗复为蓬。

旧日的家业在丛台废苑的东边,几年来像浮萍断梗一样四处漂泊。

杜鹃啼断回家梦,半在邯郸驿树中。

杜鹃的啼叫打断了回家的好梦,梦境一半还留在邯郸驿站的树中。

赏析

题解

此诗描写在花石浦泊舟时对邯郸旧业的思念。诗人多年漂泊在外如蓬草般辗转,杜鹃的啼声打断了回家的美梦,梦中只剩下邯郸驿站的树影。

逐句解读

「旧业丛台废苑东,几年为梗复为蓬。」——旧日的基业在丛台废苑的东边,几年来如草木梗概又如飞蓬般漂泊不定。

「丛台」为邯郸名胜。

「杜鹃啼断回家梦,半在邯郸驿树中。」——杜鹃的啼声打断了回家的美梦,梦中一半的场景还停留在邯郸驿站的树丛中。

艺术手法

「几年为梗复为蓬」以「梗」和「蓬」两个漂泊意象写出多年流离的生活。

「杜鹃啼断回家梦」以杜鹃「不如归去」的啼声打断好梦,将思乡之情推向极致。

「半在邯郸驿树中」以「半」字暗示梦境的不完整,极具感染力。

总体评价

此诗以深沉的笔调写出了漂泊者的思乡之痛。

「杜鹃啼断回家梦,半在邯郸驿树中」以梦境被打断的细节传达了思乡的深切,手法新颖。

相关诗词