弼公院问病

唐 · 刘言史

译文

一头细发两分丝,卧见芭蕉白露滋。

满头细发分作两边如同丝线一般,卧病在床看着芭蕉叶上白露渐渐滋生。

欲令居士身无病,直待众生苦尽时。

要想让居士身体不再生病,只有等到世间所有众生的苦难都终结的时候。

赏析

题解
此诗写探望僧人弼公的病情。诗人以病僧的衰弱形象入诗,末句以佛教慈悲精神——要使自己无病须等到众生苦尽——表达了深沉的悲悯情怀。

逐句解读
「一头细发两分丝,卧见芭蕉白露滋」——满头细发分作两边如同丝线,卧病在床看着芭蕉叶上白露滋生。以细发如丝写病僧的衰弱,以芭蕉白露写秋日的清冷。

「欲令居士身无病,直待众生苦尽时」——要想让居士身体不再生病,只有等到所有众生的苦难都终结的时候。以佛教“众生无边誓愿度”的精神写病僧的慈悲。

艺术手法
全诗以对比和升华见长。前两句是写实的病榻场景——细发、芭蕉、白露都是具体的视觉意象。后两句突然从个人病痛上升到佛教的普世关怀,以“众生苦尽”作为“身无病”的前提条件,将个人的病苦与众生的苦难联系在一起,意境顿时升华。

总体评价
此诗是一首别具深意的探病诗。诗人不写常见的祝疾之语,而是从佛教慈悲精神出发,将病僧的苦难视为众生之苦的一部分。末句既有对病僧的安慰,也有对世间苦难的悲悯,思想境界远高于一般的探病之作。

相关诗词