献主文

唐 · 刘虚白

译文

二十年前此夜中,一般灯烛一般风。

二十年前的这个夜晚,同样的灯烛照明同样的秋风吹拂。

不知岁月能多少,犹着麻衣待至公。

不知道岁月还能流逝多少,依然穿着粗布麻衣等待公正的选拔录用。

赏析

题解
此诗为刘虚白献给主考官之作,以二十年科举不第的经历自述。二十年前同样的灯烛与清风中参加考试,如今依然穿着麻衣等待公正的选拔,写出了寒士屡试不中的辛酸。

逐句解读
「二十年前此夜中」——二十年前的这个夜晚。

「一般灯烛一般风」——同样的灯烛照明,同样的秋风吹拂。

「不知岁月能多少」——不知道岁月还能流逝多少。

「犹着麻衣待至公」——依然穿着粗布麻衣等待着公正的选拔录用。

艺术手法
"一般灯烛一般风"以重复的"一般"二字写出二十年如一日的科场生涯,极富感染力。

"犹着麻衣"以麻衣的简朴写出寒士的身份,"待至公"既是等待公正的选拔,也是对主考官的期待。全诗语言朴素而感情深沉。

总体评价
此诗以平实的语言写出科举不第的辛酸,"一般灯烛一般风"一句以重复手法写出了岁月流逝而处境不变的悲凉,是唐代科举落第诗中的佳作。

相关诗词