又嘲杨文瓘

唐 · 刘行敏

译文

武陵敬爱客,终宴不知疲。

武陵之地向来好客,宴席从始至终不知疲倦。

遣共浑王饮,错宴延陀儿。

本该安排与浑王同饮,却错将杨文瓘安排到了延陀人的宴席上。

始被鸿胪识,终蒙御史知。

先是引起鸿胪寺官员的注意,最后连御史也知道了此事。

精神既如此,长叹复何为。

既然行事已经如此,长叹又有什么用呢。

赏析

题解

此诗为刘行敏所作嘲谐诗,嘲笑杨文瓘在一次宴席上的尴尬遭遇。诗人以轻松诙谐的笔调,记录了杨文瓘被安排与不当之人同席的窘况,从"鸿胪识"到"御史知"层层递进,讽刺效果鲜明。

逐句解读

「武陵敬爱客,终宴不知疲。」——武陵之地素来好客,设宴款待宾朋从始至终不知疲倦。这两句以武陵好客之风起兴,为下文的嘲讽做铺垫。

「遣共浑王饮,错宴延陀儿。」——本该安排与浑王同饮,却错误地让杨文瓘与延陀(少数民族)人共席。

"错宴"二字点明笑话核心,杨文瓘被安排到了错误的宴席上。

「始被鸿胪识,终蒙御史知。」——先是受到鸿胪寺(掌管外交礼仪的机构)官员的注意,最后连御史(监察官员)也知道了此事。从"始"到"终",杨文瓘的窘态越传越广。

「精神既如此,长叹复何为。」——既然行事如此荒唐,长叹又有什么用呢?结语以反问收束,调侃杨文瓘不该为此烦恼,因为此事已成笑谈。

艺术手法

全诗采用叙事体嘲谐手法,以"始被—终蒙"的递进结构扩大讽刺效果。语言直白通俗,不事雕琢,符合嘲谐诗口语化的特点。

"鸿胪识"与"御史知"形成官场视角的层递,将一件小事逐步放大为笑料。

总体评价

此诗是唐代嘲谐诗的典型作品,以宴席座次错误为题材,在轻松的语气中蕴含善意调侃。诗中"鸿胪""御史"等官职名称的使用,反映了唐人对官僚体系的熟悉与亲历感。

相关诗词