早发成皐望河

唐 · 刘孝孙

译文

清晨发岩邑,车马走轘辕。

清晨从山城出发,车马奔驰在轘辕道上。

回瞰黄河上,惝怳屡飞魂。

回头远望黄河之上,恍惚间多次魂飞魄散。

鸿流遵积石,惊浪下龙门。

滔滔洪水沿积石山而下,惊涛骇浪冲下龙门。

仙槎不辨处,沈璧想犹存。

仙筏不知在哪里,沉璧之处想必还在。

远近洲渚出,飒沓凫鴈喧。

远近沙洲浮现,成群凫雁飒沓飞鸣。

怀古空延伫,叹逝将何言。

怀古之情徒然让人驻足,感叹逝去岁月还能说什么。

赏析

题解
刘孝孙此诗写清晨从成皋出发远望黄河的壮丽景象和怀古之情。清晨从山城出发,车马奔驰在轘辕道上。回头远望黄河之上,恍惚之间多次魂飞魄散。滔滔洪水沿着积石山而下,惊涛骇浪冲下龙门。仙人的木筏不知在哪里,沉璧之处想必还在。远近的洲渚浮现出来,成群的凫雁飒沓飞鸣。怀古之情徒然让人长久驻足,感叹逝去的岁月还能说什么呢。

逐句解读
「清晨发岩邑」——清晨从岩石城邑出发。

「车马走轘辕」——车马奔驰在轘辕道上。

「回瞰黄河上」——回头远望黄河之上。

「惝怳屡飞魂」——恍惚间多次魂飞魄散。写黄河的壮观令人震撼。

「鸿流遵积石」——大洪水沿着积石山而下。

「惊浪下龙门」——惊涛骇浪冲下龙门峡。龙门是黄河著名的险峡。

「仙槎不辨处」——仙人的木筏辨别不出在哪里。用张骞乘槎至天河的传说。

「沈璧想犹存」——沉璧之处想必还存在。用河神沉璧的典故。

「远近洲渚出」——远近的沙洲浮现出来。

「飒沓凫鴈喧」——成群的凫雁飒沓飞鸣。

「怀古空延伫」——怀古之情徒然让人长久驻足。

「叹逝将何言」——感叹逝去的岁月还能说什么。

艺术手法
此诗以黄河的壮丽景象为核心,融合了神话传说和怀古之情。

「鸿流遵积石,惊浪下龙门」以黄河最壮观的两处景观(积石、龙门)展现其气势。

「仙槎不辨处,沈璧想犹存」以神话传说增添黄河的神秘色彩。末句「叹逝将何言」以无言收束,表达面对历史长河时的深沉感慨。

总体评价

相关诗词