游清都观寻沈道士得仙字

唐 · 刘孝孙

译文

纷吾因暇豫,行乐极留连。

我因闲暇之余,游乐中尽情留连。

寻真谒紫府,披雾觌青天。

寻访真仙谒见紫府,拨开云雾看到青天。

缅怀金阙外,遐想玉京前。

追忆金阙外之仙境,遥想玉京前之仙界。

飞轩俯松柏,抗殿接云烟。

飞轩俯瞰松柏,高殿连接云烟。

滔滔清夏景,嘒嘒早秋蝉。

滔滔清朗夏日景色,嘒嘒鸣叫早秋蝉声。

横琴对危石,酌醴临寒泉。

横琴面对高耸岩石,酌醴泉面对寒泉。

聊祛尘俗累,宁希龟鹤年。

姑且消除尘俗烦累,不期望龟鹤般长寿。

无劳生羽翼,自可狎神仙。

无须生出羽翼,自然可以亲近神仙境界。

赏析

题解
刘孝孙此诗写游清都观寻访沈道士。因为闲暇之余,游乐之中尽情留连。寻访真仙谒见紫府,拨开云雾看到了青天。追忆金阙之外的景象,遥想玉京之前的仙境。飞轩俯瞰着松柏,高殿连接着云烟。滔滔的清朗夏日之景,嘒嘒鸣叫的早秋之蝉。横放古琴面对着高耸的岩石,斟酌醴泉面对着寒冷的泉水。姑且消除尘俗的烦累,哪里期望龟鹤般的长寿。无须生出羽翼,自然可以亲近神仙。

逐句解读
「纷吾因暇豫」——我因为闲暇之余。

「行乐极留连」——行乐之中极度留连。

「寻真谒紫府」——寻访真仙谒见紫府(道观)。

「披雾觌青天」——拨开云雾看到了青天。

「缅怀金阙外」——追忆金阙之外的仙境。

「遐想玉京前」——遥想玉京之前的仙界。

「飞轩俯松柏」——飞檐的轩阁俯瞰着松柏。

「抗殿接云烟」——高耸的殿宇连接着云烟。

「滔滔清夏景」——滔滔不绝的清朗夏日景色。

「嘒嘒早秋蝉」——嘒嘒鸣叫的早秋蝉声。

「横琴对危石」——横放古琴面对高耸的岩石。

「酌醴临寒泉」——斟酌醴泉水面对着寒冷的泉源。

「聊祛尘俗累」——姑且消除尘俗的烦累。

「宁希龟鹤年」——哪里期望龟鹤般的长寿。

「无劳生羽翼」——无须生出羽翼(不必成仙)。

「自可狎神仙」——自然可以亲近神仙般的境界。

艺术手法
此诗以寻访道观为线索,从入观(谒紫府、披雾)到观中景象(飞轩、抗殿)再到修炼活动(横琴、酌醴),最后以「无劳生羽翼,自可狎神仙」收束——不必真的成仙飞升,只要心境超脱,就已经与神仙无异。这一理念体现了唐代文人对道教的选择性接受——追求精神自由而非肉身成仙。

总体评价

相关诗词