咏笛

唐 · 刘孝孙

译文

凉秋夜笛鸣,流风韵九成。

凉秋之夜笛声响起,随风传来九成乐曲的韵律。

调高时慷慨,曲变或凄清。

曲调高亢时慷慨激昂,曲调变化时又凄凉清冷。

征客怀离绪,邻人思旧情。

远行的旅人怀揣离愁别绪,邻人思念起旧日情谊。

幸以知音顾,千载有奇声。

幸好有知音相顾,千年之后仍有奇妙的笛声传世。

赏析

题解
刘孝孙此诗咏笛。清凉的秋夜里笛声响起,流风中传来九成的韵律。调子高昂时慷慨激昂,曲调变化或凄清婉转。征途上的旅客怀揣着离别的思绪,邻人想起了旧日的情感。幸好有知音来欣赏,千年之后仍有奇特的声音流传。

逐句解读
「凉秋夜笛鸣」——清凉的秋夜里笛声鸣响。

「流风韵九成」——随风传来九成(九遍)的韵律。

「九成」指乐曲演奏九遍。

「调高时慷慨」——调子高昂时慷慨激昂。

「曲变或凄清」——曲调变化时有时凄清婉转。

「征客怀离绪」——征途上的旅客怀揣着离别的情绪。

「邻人思旧情」——邻居想起了旧日的情感。

「幸以知音顾」——幸好有知音来欣赏。

「千载有奇声」——千年之后仍有奇特的声音流传。

艺术手法
此诗以笛声为核心,从音乐本身(调高、曲变)到听众的感受(征客、邻人)再到知音的欣赏。

「调高时慷慨,曲变或凄清」以对比手法写出笛声的丰富变化。

「千载有奇声」将笛声上升到超越时空的高度——好的音乐千年之后仍然动人。

总体评价

相关诗词