赋得春莺送友人

唐 · 刘孝孙

译文

流莺拂绣羽,二月上林期。

流莺梳理着五彩斑斓的羽毛,二月正是上林苑中莺飞草长的美好时节。

待雪消金禁,衔花向玉墀。

等待着宫中积雪渐渐消融,莺儿衔着花枝飞向白玉台阶。

翅掩飞燕舞,啼恼婕妤悲。

莺翅翩翩好似要与飞燕的舞姿相媲美,莺声婉转却惹得宫中妃嫔心生悲愁。

料取金闺意,因君问所思。

料想那深宫闺中的女子,定要托你代为问候她心中日思夜想的那个人。

赏析

题解
此诗以春莺为题,实则借莺声春色抒写送别友人时的依依惜别之情。赋得体,即以古人诗句或景物为题进行创作,此处以「春莺」为主题,将莺的活泼与送别的离愁交织,形成鲜明的情感对照。

逐句解读
「流莺拂绣羽,二月上林期。」——流莺轻轻梳理着五彩的羽毛,二月正是上林苑中莺飞草长的时节。起笔以莺的美丽羽毛和上林苑的春景营造生机盎然的氛围。

「待雪消金禁,衔花向玉墀。」——等待着积雪在金銮殿前消融,莺儿衔着花枝飞向玉阶。将莺的活动与宫苑环境结合,暗示此处的莺并非野鸟,而是宫中饲养之物。

「翅掩飞燕舞,啼恼婕妤悲。」——莺翅翩翩似乎要与飞燕的舞姿争胜,莺啼婉转却惹得宫中嫔妃心生悲愁。以飞燕起舞和婕妤伤春的典故,将莺声与人的情感联系起来。

「料取金闺意,因君问所思。」——料想那深宫闺中的女子,定然借这送别之机,托你问候她心中思念之人。末句点明送别主题,以宫怨之情衬托离愁。

艺术手法
全诗采用以物写人的手法,表面咏莺,实则借莺的活动串联起春景、宫怨与送别三层意蕴。第三联「翅掩飞燕舞,啼恼婕妤悲」运用对比手法,将莺的欢快与人的悲伤并置,形成强烈的情感张力。末联以「金闺意」收束,将前文的宫苑意象归结为人的思念,结构巧妙。

总体评价
此诗构思精巧,以赋得春莺为名,将送别之情融于春景与宫怨之中。语言清丽,意象流转自然,既保持了初唐诗的工整典雅,又在情感表达上显得含蓄蕴藉,是一首优秀的送别赋得之作。

相关诗词