早春池亭独游三首 一

唐 · 刘象

译文

春意送残腊,春晴融小洲。

春天的气息送走了残余的腊月寒冬,春天的晴朗融化了小洲上的冰雪。

蒲茸才簇岸,柳颊已遮楼。

蒲草的嫩芽才刚刚簇拥在岸边,柳树的新叶已经遮住了楼阁。

便有杯觞兴,可摅羁旅愁。

顿时有了饮酒的兴致,可以抒发旅途中的愁绪。

凫鹥亦相狎,尽日戏清流。

野鸭和水鸥也来亲近,整天在清澈的水流中嬉戏。

赏析

题解
此诗为早春池亭独游三首之一,写早春时节独自游览池亭的所见所感。诗人以蒲茸、柳颊、杯觞、凫鹥等意象写出了早春水边的生机和自己独游的惬意。

逐句解读
「春意送残腊」——春天的气息送走了残余的腊月寒冬。

「春晴融小洲」——春天的晴朗融化了小洲上的冰雪。

「蒲茸才簇岸」——蒲草的嫩芽才刚刚簇拥在岸边。

「柳颊已遮楼」——柳树的新叶已经遮住了楼阁。

「便有杯觞兴」——顿时有了饮酒的兴致。

「可摅羁旅愁」——可以抒发旅途中的愁绪。

「凫鹥亦相狎」——野鸭和水鸥也来亲近。

「尽日戏清流」——整天在清澈的水流中嬉戏。

艺术手法
以「送残腊」和「融小洲」写冬春交替。

「蒲茸才簇岸」写春草初生,「柳颊已遮楼」写春色渐浓。

「便有」和「可摅」以直接的议论写独游的感受。尾联以凫鹥的亲近写人与自然的和谐。

总体评价
此诗以清新的笔调写早春独游的闲适,从自然景物的描写到个人感受的抒发,层次分明而格调轻快。

相关诗词